研究論文、研究論文報告を英語で何と言いますか？

英語に詳しい方に質問です。
下記を英語で何と言いますか？？

①研究論文
②研究論文報告書

③研究論文報告書の寄贈申し込みに関して
④研究論文報告書をご希望の方
⑤ご希望の方には当方の論文を寄贈致します。

どうぞ宜しくお願い致します。

-カテゴリー: 訳 | 2016-10-07

contextにもよりますが、以下で如何ですか。

①研究論文 research paper, thesisなど

②研究論文報告書 research paper report

③研究論文報告書の寄贈申し込みに関して about applications for receiving research paper reports

④研究論文報告書をご希望の方 those requesting a research paper report

⑤ご希望の方には当方の論文を寄贈致します。I will send my report to those interested.

コメント無し | コメントを追加