「世界における様々な問題が映画で描かれている。」を英語で？
「世界における様々な問題が映画で描かれている。」を英語でどう言いますか？
辞書では、映画を小説に置き換えて似たような例文がありましたが
“The novel gives a very good picture of the life of the ruling classes at the time.”
「その小説は当時の支配階級の生活を実によく描いている。」
とありましたが…
「描く」だけではなくてもとにかく映画の中で様々な社会問題や環境問題が表されている、描写されている。と言いたいのですが、より自然な、上手い表現はありますか？
-カテゴリー: 訳 | 2016-07-09
