highest と tallest

テキストで、
Mt. Fuji is tallest mountain in Japan.
と書いてあるものと、
Mt. Fuji is highest mountain in Japan.
と書いてあるものがありました。
意味に違いはあるのでしょうか？
山はhighで、身長などはtall だと覚えてましたが、どちらでもいいのでしょうか？

-カテゴリー: 訳 | 2016-05-23

Jon-m

good

1 回答

Highは山や高いもの・高い位置にあるものに関して使います。例えばhigh mountain、
the tower is 200m high、
The light switch is high up、
など。
人に関して使うことも出来ます: Michael’s height is 180cm.
ただし、Michael is 180cm high とは言いません。Michael is 180cm tallと言います。
人の背の高さに関して話すときはtallが一番安全ですね。

Tallは比較的に高いもの（特に幅より高さがあるもの・高くて細長いもの）に関して使います。
Tall tree
Tall bottle
Tallest girl in the class
など

身長はtallで間違いありませんが、山はどちらでもokです。