{1 - 24} グレーグレー
{25 - 49} 緑緑
{50 - 499} 青青
{500 - 4999} オレンジオレンジ
{5000 - 24999} 赤赤
{25000+} 黒黒
質問投稿

不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


（I’m so done with this..）和訳願います。

You know the curse of electronics is on you when you just bought a new laptop and it doesn’t work properly for you. Taking it back to switch it out for a different one. I’m so done with this. I need some sort of talisman.

広告：



メールアラート解除しますか。再設定はできません。


-カテゴリー: 訳 | 2016-05-04

Takanori Mizoe緑39
質問の違反報告
goodgood
1 回答

新しいノートパソコンを買って自分にはちゃんと動かないのって、電気系呪われてるよね。交換しに行く。もういいわ。お守りとか必要だ。

ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。


Tommyオレンジ1435
投稿の違反報告
goodgood
1 コメント | コメントを追加

不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


コメントの違反報告

いつもありがとうございます。 I'm so done with thisがうまく訳せていませんでしたので、スッキリしました。

takanori-mizoe

回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み？： ログイン
ユーザー登録されていない方： ユーザー登録
もっと見る
関連投稿:

Leader Board


Sub-Menu

サイトについて ・ お問い合わせ ・ 個人情報 ・ 利用規約