長文ですが和訳をお願いします。
It’s been a year today since I’ve been home. To everyone I met in Japan, thanks for the memories. I miss everyone and honestly, it’s been hard coming back. I promise I’m doing my best not to cry.To everyone back home, it’s not that I don’t care about you. Instead, I’ve missed you all since the day I left and it hasn’t been the same since, even after I came back. We all know so much has changed in those years. I’ve had the chance to grow closer a couple others in the absence between us, but I haven’t stopped missing you. It just is what it is now.
ありがとうございました。後半がわかりずらくて質問したのですが、すっきりしました。後半の分の”couple” の次にofが抜けていたのでしょうね。
takanori-mizoe
そうですね、後半は少しラフというか、私でも一瞬？？となりました。
Canuck