不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。
次年度からA社が連結対象となる。 上記のセンテンスはどのようにやくしますか。 よろしくお願い致します。
メールアラート解除しますか。再設定はできません。
-カテゴリー: 訳 | 2016-02-02
私なら下記のように訳します。
Starting next fiscal year, company A will be included in consolidated statements.
「対象」より「追加」という言い方にはなります。ご参考までに。
ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。
ありがとうございました。
yamamoto
19
good
1435
ありがとうございました。
yamamoto