多岐にわたり対策を打つ を英語にしてください。
-カテゴリー: 訳 | 2015-12-29
色んな方法で対策を打つ。。。という理解で良いですかね？
もしそうなら格式ばった言い方なら、、Take measures in various ways（相手が存在し、それに対しての対応策ならCountermeasureになります）。。だと思うのですが 口語で言うならDealing with ●●(事項) in various waysなどでもOKかと(´・ω・`)
よくわかりました。 ありがとうございましたm(_ _)m
goromisa
Implement various countermeasures. Put various countermeasures in place.
私もDianeさんと同じくcountermeasureと訳します。
よくわかりました。 ありがとうございましたm(_ _)m
goromisa