「特に好きな花はありません」と言うとき

「花のうち特に好きな花はなんですか」と質問されて、「特に好きな花はありません」「特にこの花が好きだということはありません」と言いたいとき、英語でどう言えばいいでしょうか。

particularやespeciallyなどが使えると思いますが、どのような言い方がよく使われるか知りたいです。

-カテゴリー: 訳 | 2015-12-13

zrunef

1 回答

会話だったら、自分は多分「I don’t really have a favorite.」と言います。

especiallyよりparticularのほうが使われるような気がしますが、例えば:
There is none that I like in particular.
I don’t have a particular favorite.
I don’t have a favorite flower in particular.

especiallyなら例えば:
There are none that I like especially.

のような感じと思います:)

Tommy

1434

1 コメント | コメントを追加

I don’t really have a favorite.という言い方は頭に浮かびませんでした。ですがこの言い方がすっと出てくると自然でいいですね。 especiallyやparticularのバリエーションもあって助かりました。ありがとうございました(゜▽゜)

zrunef

回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み？：ログイン
ユーザー登録されていない方：ユーザー登録

Leader Board

Follow @eigoqa

Sub-Menu

サイトについて・お問い合わせ・個人情報・利用規約

カテゴリー