1 回答
1.「上高地へ歩いていけば５時間かかりますが、槍ヶ岳へはその２倍の時間がかかります」と彼は私に言いました。
間接：
He told me that it will take five hours to walk to Kamikochi, but it will take twice that to Yarigadake.
直接：
He said to me, “It will take five hours to walk to Kamikochi, but it will take twice that to Yarigadake”.
2.「台所に新しい流しが入ったのよ」と母は友達に言った。
間接：
Mother told her friend that she got a new sink in the kitchen.
直接：
Mother said to her friend, “I got a new sink in the kitchen”.
3. 彼は私に「君はクラスで何番か」と言いましたから、「僕は中ほどです」と答えました。
間接：
He asked me where I am in the class and I replied that I was in the middle.
直接：
He asked me, “Where in the class are you?” and I replied, “In the middle”.