不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。
異文化間コミュニケーションについての本の一文に日本人に My wife is not beautiful. と言われた筆者がショックを受けて Was he trying to start an affair with me? と思う文があるのですが、訳すことが出来ないです。
メールアラート解除しますか。再設定はできません。
-カテゴリー: 訳 | 2015-10-07
訳: My wife is not beautifu→ 私の妻は綺麗ではありません。
Was he trying to start an affair with me?→ 私と不倫でもしようとしていたのか。
日本人男性と外国人女性の話でしょうか。 日本人男性が身内を下げて話し、相手の外国人女性がそれをナンパと勘違い（欧米では自分の妻を悪く言うことが普通はないため）
ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。
14
good
1434