「家に閉じこもっている」と言う意味で”I’m cooped in the house”は正しいでしょうか？

-カテゴリー: スラング | 2014-11-20

正しい言い方は「cooped up」です。
例えば: I’ve been cooped up in my room all day studying English. （一日中部屋に引きこもって英語を勉強していた）

たぶんそれだと「閉じ込められている」というふうに聞こえるかも・・・。
I stay indoorsとかでどうでしょうか。

この表現は、くだけた会話の中で聞いたので、upがinになってしまったのかもしれませんね。ありがとうございました！