You are lost の意味

She latter recalled, “…you are lost, I mean you’re lost, you’re absolutely out of control, lost”という文章があるのですが、これの”You are lost”ってどういう意味なんでしょうか？次のYou are absolutely out of control 的な意味なのか、別の意味で表現されている慣用表現であればぜひどなたか教えてください

-カテゴリー: スラング | 2021-07-29

Griefman

1 回答

Be lostには迷うの他に「戸惑う」、「まごつく」等の意味があります。

以下、アルクから引用：
Lost: 〔何をすべきかが分からなくなり〕途方に暮れた、戸惑った、まごついた
・He was so lost, he called and asked me what to do. : あの子ったらあの時ももう困ってしまってねえ、家へ電話をかけてきて「どうしよう」って言うのよ。
・I’m really [completely] lost here. : 何が何だか私にはちっとも分かりません。／話が全然見えないのですが…。
・What’s up? You look kinda lost. : どうしたんですか。何だか困ってるみたいだけど。

例文は「全然わかっていないね」のような意味です。