A phrase that is used when someone is offended by something you said. This phrase then removes all the offensiveness of the previous statement, making it all good.
-カテゴリー: スラング | 2013-11-16
lemontreeさんの発言にはほとんど同意しますが、個人的な経験から言って丸く収まった試しはありません。私や周りの人が使うニュアンスだと、「本当のこと言っただけだよ（別に悪意はないよ）」てな感じになります。そして相手はあきれる、みたいなパターンをよく見ます。みんな避けていた事実や明確な事実を言ってどうすんだよ、みたいなニュアンスですかね。
あなたが何か発言したことに対して、相手が気分を害してしまったときに使えるフレーズです。 あなたには相手を不快にさせるつもりはなかったことを意味し、すべて丸く収まります。
…ご質問の英文を訳してみました。「ただ言ってみただけ、悪意はないよ！」て感じですかね^^
言っているだけだよ… 悪意が無い。。
