{1 - 24} グレーグレー
{25 - 49} 緑
{50 - 499} 青
{500 - 4999} オレンジオレンジ
{5000 - 24999} 赤
{25000+} 黒

不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


翻訳希望 Your Mom is on Woo Woo

Your Mom is on Woo Woo
この意味や使うシチュエーションなどを、より詳しく教えていただきたいです。よろしくおねがします!!

広告:



メールアラート解除しますか。再設定はできません。


1 回答

woo wooは 超自然現象(神秘的な、魔術的な色々)を信じる人やことを意味します。

が、your mom is “on woo woo”ですから、”on drugs”のような意味合いになります。

訳すと、「あんたのかーちゃんクレイジーだろ!」のような、中学生がお互いをバカにするのに使う表現になります。

ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。


回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み?: ログイン
ユーザー登録されていない方: ユーザー登録

ソーシャルメディアで新規登録・ログイン

Facebook、GmailとTwitterのログインでeigoxのご利用が可能です。以下のボタンをクリックして下さい。
利用規約及び個人情報保護方針に同意の上、ご登録下さい。

検索