{1 - 24} グレーグレー
{25 - 49} 緑
{50 - 499} 青
{500 - 4999} オレンジオレンジ
{5000 - 24999} 赤
{25000+} 黒

不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


“皆さんのおかげで今日を迎えることができました”の英語表現

皆さんのおかげで今日を迎えることができました、と結婚式のムービーで簡単な短文にして流したいのですが、適切な英語表現をお教えいただきたいです。

広告:



メールアラート解除しますか。再設定はできません。


1 回答

意訳ですが、下記で如何ですか?
I’d like to thank everyone for all their support thus far.

若しくは

We’d like to thank everyone for all their support! We wouldn’t be here without you.

ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。


回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み?: ログイン
ユーザー登録されていない方: ユーザー登録

検索