{1 - 24} グレーグレー
{25 - 49} 緑
{50 - 499} 青
{500 - 4999} オレンジオレンジ
{5000 - 24999} 赤
{25000+} 黒

不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


After you kids came alongの意味 Interstellar(インターステラー)のセリフについて

“Interstellar”という映画で“After you kids came along, your mom, she said something to me I never quite understood. ”というセリフがあるのですが、After you kidz came along の部分は何と訳すのでしょうか?「子供だった君が一緒に来る」と明らかにおかしくて混乱してます。よろしくお願いします。
Nush

広告:



メールアラート解除しますか。再設定はできません。


1 回答

「come along」は「やってくる」等の意味があり、
After you kids came alongはおそらく 「君たち(子供たち)が生まれてから~」という意味になると思います。

ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。


回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み?: ログイン
ユーザー登録されていない方: ユーザー登録

ソーシャルメディアで新規登録・ログイン

Facebook、GmailとTwitterのログインでeigoQAのご利用が可能です。以下のボタンをクリックして下さい。
利用規約及び個人情報保護方針に同意の上、ご登録下さい。

検索