文法の説明は苦手ですが...
三人称単数の意味を調べたところ:
三人称単数とは「私やあなた以外の一人の人または一つのもの」、
または、He、She、Itに置き換えられる人やものです。
だそうです。ですので、Janeはsheに置き換えられるため、三人称単数になります。
なぜdoesn’tじゃなくてdidn’t という質問ですが、
現在形:she doesn’t
過去形:she didn’t
昨日ドライブ行かなかったので、過去形の Jane (she) didn’t go になります。
ご回答になりますでしょうか。
他に質問あればお気軽に聞いて下さい :)
Tommyさんが言っているように過去形だからdidn’tになっています。過去形の場合主語に関わらず動詞はdidになります。質問文も、did she ~?になります。例えば、これが否定文でなかったら、
Jane went for a drive with us yesterday.
Jane goes ではなく、動詞は過去形のwentになります。