{1 - 24}

グレー

{25 - 49}

緑

{50 - 499}

青

{500 - 4999}

オレンジ

{5000 - 24999}

赤

{25000+}

黒

About eigoQA

「来週の今ごろ、私は中国上空を飛んでいるだろう。」という文の英訳が、\

広告：

補足:
「来週の今ごろ、私は中国上空を飛んでいるだろう。」という文の英訳が、"I will be flying over China this time next week."になっていました。後半の"this time next week"という部分に、inをつけて"in this time next week"としては間違いでしょうか？また、回答では"this time next week"が副詞節として働いているのかな、と思ったのですが、副詞節というのは、このように単語を並べたら、どのようなものでもよいのでしょうか？分かりづらくなってしまいましたが、よろしくお願いします。

-カテゴリー: 文法 | 2015-06-03

1 回答

I’ll be flying over China in this time next weekだと、少し不自然に聞こえます。「at」もしくは「during」だったらOKですが.. (I’ll be flying over China at this time next week)

会話の中では「I’ll be flying over China this time next week」は一番多く使われると思います（at/duringなどは省かれることが多いと思います）

文法的な説明が出来ずにごめんなさい..

1 コメント | コメントを追加

回答ありがとうこざいます！やはり言葉ですから、自然、不自然ということもあるのですね... 前置詞の感覚は難しく、なかなかうまく使えません... 回答を参考にさせていただきます！ありがとうございました！！

回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み？：ログイン
ユーザー登録されていない方：ユーザー登録

もっと見る

関連投稿:

Leader Board

Sub-Menu

サイトについて・お問い合わせ・個人情報・利用規約