間接話法の従属節の中身が現在も存在していると話者が思う場合は、現在形にすると言われますが、
例えば、
以下のような文で
「彼は空の色がより青いから、明日雨になると言った」
を間接話法で言う場合として、
He said it would rain tomorrow because the sky was bluer.
とします。以上は
it would rain tomorrow because the sky was bluer.
が従属節であり、話者は、明日雨がふるとは思うが空の青さと雨の降るかどうかは関係なく、雲が高いところにあるから明日雨が降ると思っている場合、従属節のit would rain tomorrow because the sky was bluer.は今は存在していないと言うことになり、 willではなく would 、 isではなくwasと時制の一致をしますか？
また、この文の becauseを以下のように従属節ではなく主節につけるとします、
He said it would rain tomorrow 、because the sky was bluer.
Because the sky was bluer、he said it would rain tomorrow.
こうなると従属節はit would rain tomorrow.だけなので、it would rain tomorrow.とは話者も思っているので
Because the sky was bluer、he said it will rain tomorrow.と現在形にできると言うことですか？
時制の一致は常に正しい選択なので、迷ったら would / was にしておけば間違いないとおもいます。「今も真なら現在形」は義務ではなく、現在形にしてもよいという任意の例外です。
基準は「報告者がその内容を今も真とみなすか」で、しかも節ごとに判断できます。雨は降ると思うが理由には同意しない場合、He said it will rain tomorrow because the sky was bluer. のような混在も可能です(will で予測は今も有効と示し、was で理由には深入りしない)。
because を前に出して Because the sky was bluer, he said it would rain tomorrow. とすると、because 節は「彼がそう言った理由」=報告者自身の説明になり、発言内容から外れます。発言の一部でないので時制の一致は関係なく、普通に時制を選ぶだけです。残りの it would rain tomorrow は、おっしゃる通り報告者も真と思っていて tomorrow がまだ未来なら will にできます。would のままでも正しいです
5
good
65