{1 - 24} グレーグレー
{25 - 49} 緑
{50 - 499} 青
{500 - 4999} オレンジオレンジ
{5000 - 24999} 赤
{25000+} 黒

不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


下記の文章の構造が理解できないためご教授いただけないでしょうか。

下記の文章の構造が理解できないためご教授いただけないでしょうか。
前半のwhichは関係代名詞だと思いますが、先行詞は£175.5 millionでしょうか?先行詞が後にあるのは見たことがないため、よく理解できません。
後半の、”, with~”はなぜコンマで分けているのかが理解できません。

Over half of which was from the national government, at £175.5 million while the remaining came from local taxes and other sources, with £91.2 million and £38 million respectively.

広告:



メールアラート解除しますか。再設定はできません。


1 回答

参考訳:半分以上は国の政府からで、それが175.5Mになっていて、同時に地方税やその他からは、各91.2と38M。

前後の文がないと、少しわかりにくい文ですね。

ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。


回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み?: ログイン
ユーザー登録されていない方: ユーザー登録