スティーブ・ジョブズのスピーチの文章について文法の質問があります。

スティーブ・ジョブズのスピーチの文章について質問があります。Except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl. 上記文章の主節はどれにあたるのでしょうか？Except that,when,thatで接続詞が３つ、popped out,decided,wantedで動詞が３つあり、主節がわかりません。

-カテゴリー: 文法 | 2021-01-14

cuckoo251

good

1 回答

文法的な説明はできませんが、以下のような意味です。
Except that when I popped out→しかし、私が生まれたてのとき
they decided at the last minute that they really wanted a girl→彼らが直前に、本当は女の子がほしいと思った