{1 - 24} グレーグレー
{25 - 49} 緑
{50 - 499} 青
{500 - 4999} オレンジオレンジ
{5000 - 24999} 赤
{25000+} 黒

不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


文法:分詞構文の省略

Newly housed in a facility designed by a Swiss architecture firm, the Nagano Youth Museum reported in October 2012.
(長野青少年博物館は、スイスの建築事務所によってデザインされた施設に新たに収容され、2012年10月に再オープンした。)

上記分詞構文の文頭に省略されている接続詞は何でしょうか?

広告:



メールアラート解除しますか。再設定はできません。


1 回答

Reopened in October 2012ですね。

Newly housed in a facility designed by a Swiss architecture firm,→スイスの建築事務所によってデザインされた施設に新たに収容され、
the Nagano Youth Museum reopened in October 2012.→長野青少年博物館は2012年10月に再オープンした。

そちらの訳、問題ないと思います。
省略されている接続詞は特にないと思います。

ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。


回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み?: ログイン
ユーザー登録されていない方: ユーザー登録

検索