[pointed out out that] out２連続の意味？

毎日新聞英語版より
https://mainichi.jp/english/articles/20200123/p2a/00m/0na/012000c

After Tamaki pointed out out that the single surname system was an obstacle to getting married, a female legislator yelled out, “Don’t get married, then!”

こちらの文章の前半にある[pointed out out that]のoutが2連続になっている部分について訳・文法ともに説明ができませんでした。

これは何がしかの熟語・慣用表現なのでしょうか？

-カテゴリー: 文法 | 2020-01-26

Azuma_T

good

1 回答

ベスト回答

outがこのように連続することは熟語ではなく、ただの間違いです。正しい文は
After Tamaki pointed out that the single surname system was an obstacle to getting married, a female legislator yelled out, “Don’t get married, then!”
です。

Tommy

1435