{1 - 24} グレーグレー
{25 - 49} 緑
{50 - 499} 青
{500 - 4999} オレンジオレンジ
{5000 - 24999} 赤
{25000+} 黒

不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


「鏡の中で見える」という表現について

「右手は,鏡の中では左手に見える」という文の英訳は ‘A right hand is seen as a left hand in a mirror.’という文で理解できるでしょうか?

広告:



メールアラート解除しますか。再設定はできません。


1 回答

理解できますが、下記のような表現のほうが自然かもしれません。

The right hand looks like the left hand in the mirror.

ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。


不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


コメントの違反報告

確かに受動態使うより自然でわかりやすいですね。回答ありがとうございます!

chem

回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み?: ログイン
ユーザー登録されていない方: ユーザー登録

検索