for と of の違いについて教えてください。

化学について検索していたら，

– The Royal Society of Chemistry（イギリス）
– The Japan Society for Analytical Chemistry（日本）

このような感じで組織によって「〜 Society for 〜」というのと「〜 Society of 〜」（Associationの場合もあるけれど）と言う２種類の名称がありました。この違いはなんですか。

-カテゴリー: 文法 | 2019-04-18

teketeke

good

2 回答

あまり違いがないと思います。
この場合 ofは「～の」を意味し、forは「～のための」を意味します。
The Royal Society of Chemistry→ChemistryのRoyal Society
The Japan Society for Analytical Chemistry→Analytical ChemistryのためのJapan Society

一つの違いとして、「society of」は「society for」より多く使われています。

リンク: https://books.google.com/ngrams/graph?content=society+for%2Csociety+of&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=1&share=&direct_url=t1%3B%2Csociety%20for%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Csociety%20of%3B%2Cc0