{1 - 24} グレー
{25 - 49}
{50 - 499}
{500 - 4999} オレンジ
{5000 - 24999}
{25000+}

「Aを示したマウスと、Bを示したマウスの脳を調べた」と言いたい

学術論文で、「Aを示したマウスと、Bを示したマウスの脳を調べた」と言いたい場合、
We examined the brain of both mice that showed A and mice that showed B.
で良いでしょうか?
We examined the brain of mice that showed A or B.
だと、「(どちらか分からないが)AもしくはB、どちらか一方を示したマウスの脳を調べた」となってしまう気がするので、どうしようかと迷っています。

1 回答

We examined the brain of both mice that showed A and mice that showed B.で良いと思います。

We examined the brain of mice that showed A or B.ですと、ご理解の通り、AもしくはB、どちらか一方を示したマウスの脳を調べた という意味になります。

回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み?: ログイン
ユーザー登録されていない方: ユーザー登録