不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。
学術論文で、「Aを示したマウスと、Bを示したマウスの脳を調べた」と言いたい場合、 We examined the brain of both mice that showed A and mice that showed B. で良いでしょうか？ We examined the brain of mice that showed A or B. だと、「(どちらか分からないが)AもしくはB、どちらか一方を示したマウスの脳を調べた」となってしまう気がするので、どうしようかと迷っています。
メールアラート解除しますか。再設定はできません。
-カテゴリー: 文法 | 2019-02-14
We examined the brain of both mice that showed A and mice that showed B.で良いと思います。
We examined the brain of mice that showed A or B.ですと、ご理解の通り、AもしくはB、どちらか一方を示したマウスの脳を調べた という意味になります。
ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。
2
good
1435