イラストに描かれているような人間が実在するだろうと思わせるような絵を描いてほしいの英語

本物そっくりに描いてほしい。
イラストに描かれているような人間が実在するだろうと思わせるような絵を描いてほしい。
I want you to draw it exactly like the one.
I would like you to draw a picture that makes me think that human beings drawn in illustrations will exist.

上記の英文は正しく海外の方に伝わるでしょうか？
文章構成等に間違えがありましたら教えて頂けますと幸いです。

お手数お掛けしますが、ご確認の程よろしくお願いいたします。

-カテゴリー: 文法 | 2018-11-25

maskman1944

good

1 回答

the one の意味がわからないのと human beings が不適切です。
私なら1文にまとめます。
I want your drawings to look as real as if the illustrated persons existed in reality.
単数/複数は調整して下さい。