関係詞where/when
ある本に
At a time where our food allegiances have become badges of honor, ….
とありますが、where のところはwhenでもいいのですか。なぜ筆者はwhereを使ったのか、意図があるのでしょうか。
また同じ本で、
I’ve seen B-kyuu gurume reviews where food critics weigh in on microwave-ready meals from Japanese convenience stores.
とあるのですが、このwhereもなぜここで使われているのか解せません。
よろしくお願いいします。
Food critics weigh in on microwave-ready meals from Japanese convenience stores on B-kyuu gurume reviews. この文は正しいですか？ そうならwhereも理解できます。 I’ve seen B-kyuu gurume reviews on which food critics weigh in on microwave-ready meals from Japanese convenience stores. と書き換えても大丈夫ですよね。
crystal