aとthe

1. I have a brother who is a doctor.
2. I have the brother who is a doctor.
この２文は正しいのでしょうか。どうも２が変な気がしますけど、もしその人にbrotherが一人しかいなくてその兄弟が医者だったら２ということなんでしょうか。
１には他にも兄弟がいると考えていいのかどうか教えてください。

-カテゴリー: 文法 | 2016-07-08

crystal

good

1 回答

1. I have a brother who is a doctor.→医者の兄弟がいる（一人かもしれませんし、他に兄弟がいるかもしれません）

2. I have the brother who is a doctor.→下記のような会話でしたら使われる言い方です。

A: Who has the brother thats a doctor?
B: I have the brother who is a doctor.
複数人がいる中で、その内一人が医者の兄弟がいるとしたら、「医者の兄弟がいるのは誰ですか？」と皆に聞き「I have the brother who is a doctor.」と答えます。
誰かが医者の兄弟がいるという事実が知られているから、特定のbrotherであるためtheなのかもしれません。。a と the のルールは難しいですね。