“Why signIn process was failed?”の文法について
“なぜログイン処理が失敗したのか？”を英訳しようと思い、次のように書きました。
“Why signIn process was failed?”
しかし、ネイティブの方から下記に訂正されました。
“Why the signIn process failed?”
これは、前者が”なぜログイン処理は失敗させられたのか”と誤った表現であるから
と解釈したのですが合っていますでしょうか。
-カテゴリー: 文法 | 2016-06-26
