Excelの「数式」の英語とは？

海外の相手に、エクセルの数式だけ消して、値を残したファイルを送って欲しいというメールを送りたい。いい表現ありませんか。

-カテゴリー: 訳 | 2015-02-26

yamamoto

good

2 回答

Would you replace formula（数式） with value（値）in the spreadsheet?
はどうでしょうか。

余談ですが、対象のデータをコピーし、ペーストするときに特別な貼り付けを選択して “Values and number formats”を選択すれば数式が値に変換されます。（私のエクセルが英語なので日本語の場合は何になってるか不明です。”値と数字の形式”とかでしょうか･･･？）かなりの広範囲でも行や列などを指定すれば手間にならないと思います。別のファイルに保存すればいざという時もとの数式も参照できて便利かもしれません。相手の手をわずらわすに済むのでかえって親切かもしれません。

参考になれば嬉しいです。