choicesはあるけどinformationsがないのは？

選択という「choice」はchoicesという複数形があるのに、情報の「information」はinformationsにならず常に不可算名詞なのはなぜでしょうか？

-カテゴリー: 文法 | 2015-02-11

Saegusa1978

good

1 回答

choiceが、apple or orangeといった、目に見えるものが対象だったり、目に見えない場合でも、その内容に明確な始まりと終わりが意識されるような事柄を表す場合が多いため、可算名詞になります。
一方でinformationは、その内容が「量」とみなされることが多いため、不加算名詞扱いになります。
ただ、ごくまれに一部のネイティブの間で、「異なる（複数の）情報」「別個の情報」という意味でinformationにsをつけることはあるようです。