不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。
広告：
メールアラート解除しますか。再設定はできません。
-カテゴリー: 訳 | 2015-01-10
Hi’s/Her stare makes me feel uneasy.
ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。
直訳ではないのですが、「(誰かの)視線が私の居心地悪くさせる」という感じで、one’s gaze makes me uncomfortable.はどうでしょうか。
ありがとうございます！uncomfortableは結構使えますね！
marikochan
35
good
19
57