「Please come to our school festival next Sunday.」を「Can you」を使って言い換える際の問題点について：
まず：
「Can you come to our school festival next Sunday if you have time?」
正解：
「Can you come to our school festival if you aren’t busy next Sunday?」
両方の文を比較すると、主な違いは条件節の表現方法と語順です：
「if you have time」vs「if you aren’t busy」
意味はほぼ同じですが、「aren’t busy」（忙しくない）は「have time」（時間がある）よりも控えめな表現とされています
語順の違い
あなたの回答：「next Sunday」が「if you have time」の前にある
正解：「next Sunday」が「if you aren’t busy」の後にある
正答では「if you aren’t busy」が先に来ることで、「もし忙しくなければ」という条件を先に提示し、より控えめな印象になります。あなたの回答では「next Sunday」が先に来ることで、日時の指定が優先されているように聞こえ、やや強い印象になります。
文法的にはどちらも間違いではありませんが、より丁寧な表現としては正答の方が適切とされています。
5
good
59