文法：分詞構文の省略

Newly housed in a facility designed by a Swiss architecture firm, the Nagano Youth Museum reported in October 2012.
（長野青少年博物館は、スイスの建築事務所によってデザインされた施設に新たに収容され、２０１２年１０月に再オープンした。）

上記分詞構文の文頭に省略されている接続詞は何でしょうか？

-カテゴリー: 文法 | 2020-10-05

sho3726

good

1 回答

Reopened in October 2012ですね。

Newly housed in a facility designed by a Swiss architecture firm,→スイスの建築事務所によってデザインされた施設に新たに収容され、
the Nagano Youth Museum reopened in October 2012.→長野青少年博物館は２０１２年１０月に再オープンした。

そちらの訳、問題ないと思います。
省略されている接続詞は特にないと思います。