幼児向けフォニクスの物凄く簡単な絵本BOB BOOKSの、Samというタイトルの絵本の最後のページに
O.K.,Sam. O.K.,Mat. O.K., Cat.
と出てきますが、
「サムは大丈夫。」と訳せばいいのか、「大丈夫ね？サム。」と訳せば良いのか、「大丈夫よ、サム」と訳せばいいのかわかりません。挿絵は、サムとマットと猫が３人でニコニコしています。
どなたか教えてください、お願いいたします。
参考までに状況説明→そのページの前には、サムとマットが泣いている絵がついているSad Sam.Sad Mat.というページと、その次に、サムとマットが向き合ってニコニコして座っている絵がついているSam sat. Mat sat.というページがあり、質問のO.K.〜のページににつながります。
追伸、Sad Sam.Sad Mat.を、悲しそうなサム、悲しそうなマット と訳すのは合っていますか？
広告：
2
good
1435
助かりました、どうもありがとうございましたm(__)mまた、質問させていただきます^ ^
obake