Telomeres cap chromosomes to allow DNA to get copied every time a cell divides without damaging the cell’s genetic code, and they shorten with each cell division.
の訳ですが、「テロメアは細胞が分裂するたびに遺伝番号を損傷させることなくDNAがコピーされることを染色体にさせるために蓋をしており(?)、それらはそれぞれの細胞分裂とともに短くなる」でよろしいでしょうか?(おそらくcapの訳が違うと思うのですが、、、)どう解釈するのが適切でしょうか?