「私は彼が署名するのを見るまで左利きに気づかなかった」を英訳した答えが下なのですが
I didn’t realize he was left-handed until I saw him sign his name.
untilは〜まで〈継続〉なのとI sawより過去なのでI haven’t realized になると私は考えたのですが、過去形になる理由を教えて欲しいです
The post office will be closed by the time you get there.
The post office will have closed ではない理由も知りたいです
補足:
書き間違えました
haven’t ではなくhadn’t realized です
出展が文法書なら、よくわかりませんが、おそらく会話やカジュアルなコンテクストでの答えだと思います。
正確にはどちらもmilkcakeさんの答えで合っていますよ。
ただ単純に過去形や未来形を用いても、実際には許容範囲というだけです。文法に関しての知識が素晴らしいです。
2
good
75