The only way you can [do] is by [doing] の文法的解釈

「あなたが〜できる唯一の方法は〜することだ」という意味で、The only way you can [do] is by [doing]. と言いますよね。
この文について２つ疑問があります。

①「あなたはその方法で〜できる」をyouを主語にして英訳すると、You can [do] in the way. となると思います。これを名詞句に書き換えると、The way you can [do] in となるかと思ったのですが、上の文でinが使われていないのはなぜですか？

②この文におけるbyの役割は何なのでしょうか？wayとdoingを直接結びつけることはできないのでしょうか？

よろしくお願いします。

-カテゴリー: 文法 | 2018-07-28

➀「あなたはその方法で〜できる」をyouを主語にして英訳すると、You can do 〜 like this. やYou can do 〜 this way.等になると思います。

inは特に不要です。

➁ ここのbyは多分、日本語の「〜によって」のような役割になると思います。この文ではby略することが出来ないと思います。

コメント無し | コメントを追加