{1 - 24} グレーグレー
{25 - 49} 緑
{50 - 499} 青
{500 - 4999} オレンジオレンジ
{5000 - 24999} 赤
{25000+} 黒

不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


Take on the world

Girls meet の主題歌の歌詞についてお聞きしたいです。
take on the world は世界をのっとれ、みたいな感覚ですか? それとも世間の流れに身を任せろ的な意味ですか?
light up starsは 星を輝かせろ みたいな能動的な意味ですか? それとも単に星は光輝いているということなんでしょうか。
I am coming up は登って行く、ですが これは気持ちが上に行く、つまり元気になる?
それともいろんなことが向上する、でしょうか?
歌詞なので色々な受け取り方があるかと思いますが、nativeならではの個人的解釈を教えてください。
また、通常表現か、スラング表現か、も明記していただけると嬉しいです。

ドラマのタイトルはDisneyのGirl meets worldです。worldの前にtheがないのは 題名だからでしょうか?それともthe worldと違うニュアンスがあるのですか?

広告:



メールアラート解除しますか。再設定はできません。


1 回答

Take on the world は
世界と勝負するような感覚です。
light up starsは 星を輝かせろ という感じですね。
I am coming up は 向上する感じです。私は成功するぞ!のような感覚です。
Girl meets world のworld の前にtheを入れても特に違和感はありませんが、タイトルですから、何となくtheがないほうが良く聞こえます。意味は同じと思います。
表現としては、全てはスラングというより熟語的な表現な気がします。

ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。


回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み?: ログイン
ユーザー登録されていない方: ユーザー登録