取引先が契約書について「Can you send her over when you finish?」というメールをくれた。 ものですので、Can you sent it over when you finishのほうが正しいと思いますが、herを使うというのは、方言でしょうか？？ 相手はアメリカ人50代男性です。よろしくお願いいたします。
-カテゴリー: 使い方 | 2015-05-12
モノについて話す時、heかsheを使うことがあります。自分の好きなモノについて話す場合が多いと思います。例えば、自分の家、車、ギター、など。 e.g. This is my car. I’ve had her for 10 years now.
契約書を指す時に使うことはあまりないような気がしますが、頑張って作り上げた契約書なら、いいのかな。もしくは、その方が少しジョークっぽい言い方を狙っていたかもしれません。
