1 回答
ベスト回答
Maikoさんの文章で問題ないと思いますが、私なら下記のように書きます。
Watching this video makes my heart pound. But at the same time, I’m jealous of him.
ご参考までに。
Maikoさんの文章で問題ないと思いますが、私なら下記のように書きます。
Watching this video makes my heart pound. But at the same time, I’m jealous of him.
ご参考までに。
make one's heart poundでハラハラドキドキする感じがさらに表現できるのだと分かりました。 また、「同時に反対に近い気持ちを抱いた」ということを表したかったので、but at the same timeがしっくりくると感じました。 別に文章を作って頂いてとても参考になりました。 ありがとうございました。
imc0y1e