amiable を使って表現すると良いのかしら？
-カテゴリー: 使い方 | 2014-12-10
good-naturedとかはどうでしょう？ 辞書で引いたら出てきました＾＾；ｗ
直訳すると気立てというか天性の持っている物が良い。。という感じですが 使えると思います。
日本で言う意味とは少し違う気がしますが sweet-temperedとかでも女性に使うならありだと思います。
