1 回答
ベスト回答
これは、不定詞の形容詞的用法で、to be born poorという不定詞句が名詞のthe misfortuneの内容を説明するものです。
名詞の内容を説明する際には、不定詞は必ず説明する名詞の後ろにきます。
例) It is my honor to have such a great opportunity.
訳）このような素晴らしい機会をもてて、光栄に思います。
“to have such a great opportunity”が””my honorを説明しています。
回答ありがとうございます。 例文なども加えて丁寧に教えて下さったおかげで理解することができました。何度も質問して申し訳ないのですが、toは形容詞的用法で使われていてto be born poorは名詞のthe misfortuneを説明しているということは名詞とto不定詞な関係は「同格」とも言えますか？
Miho