私は人生にいいことがあると期待しすぎていた。を英語にすると？

I have expected that good things have existed in my life.でいいでしょうか。間違いを訂正して頂けたらとても嬉しいです！

-カテゴリー: 使い方 | 2018-06-08

Masaさんの文を訂正しますと:
I expected too many good things to exist in my life.

私なら、以下のような訳し方にします。

I was expecting too much goodness out of life.

若しくは単に

I was expecting too much out of life.

ご参考まで:)

1 コメント | コメントを追加

ありがとうございます！