(at night/ in night)前置詞についての質問です。

You must be careful when you drive ( at ) night.( )の中にinではなくatが入る理由を教えてください。

-カテゴリー: 使い方 | 2018-04-01

in the morning 、in the afternoon 、in the evening が一般的ですが、夜はat nightが主流ですね(in the night でも問題ありませんが)。
熟語的な表現(idiomatic )であると思います。覚えるしかありません。

問題のYou must be careful when you drive ( at ) night. の場合はnightの前にtheがあればinになりますね。

つまり、You must be careful when you drive at night. 若くはYou must be careful when you drive in the night. ならどちらでもokです。が、at nightのほうが一般的です。

詳しい説明ありがとうございます。理解出来ました。