1. I have three cell phones now.
2. I have now three cell phones.
3. I now have three cell phones.
私の理解では基本1と3が自然で、3の方がnowの意味を強めている。この認識で大丈夫ですよね。
ネイティヴが2を言うこともあるのでしょうか。その場合、無意識ではあるでしょうが、1や3と使い分けているのですか。つまり意味に微妙な違いがありますか。
>私の理解では基本1と3が自然で、3の方がnowの意味を強めている。この認識で大丈夫ですよね
はい、大丈夫です。
>ネイティヴが2を言うこともあるのでしょうか。
口頭なら、有りと思います。その場合は、I have nowの後に間が要ります→I have now.. three cell phones.
>1と3に微妙な違いがあるか
個人的な感覚ですが、ほぼないと思います
