1 回答
ベスト回答
ここでいう「edgy」はオシャレ、スタイリッシュ、流行の最先端を意味しています。
使い方はおそらく「we went full on edgy」だったと予想しますが、full onはとてもを意味していますため、「私たちは超イカスな感じでいった」、「私たちはめっちゃかっこいいスタイルでやった」などの意味と思います。
ご参考に edgy hairstyles の画像検索リンクを添付します。
ここでいう「edgy」はオシャレ、スタイリッシュ、流行の最先端を意味しています。
使い方はおそらく「we went full on edgy」だったと予想しますが、full onはとてもを意味していますため、「私たちは超イカスな感じでいった」、「私たちはめっちゃかっこいいスタイルでやった」などの意味と思います。
ご参考に edgy hairstyles の画像検索リンクを添付します。
ニュアンスとしては、オシャレだけでなく、「インパクトのある」ような感じですね。
Tommy
回答ありがとうございます！お陰様でニュアンスを掴むことができました。 コメントで申し訳ないのですが、その他にも "edgy" には "cheeky" や "naughty", "bad" などの意味はありますか？
Studyman
エッジの効いたという意味もあるのでcheeky、naughtyやbad（イタズラ的な）ニュアンスもある場合はあると思います。その使う場面次第で。
Tommy