インターネットが繋がらなくて、おこった口調で”not one scrap of internet!!”と発言するシーンがアニメ(SOUTH PAPK)でありました。これは、訳すとインターネットの欠片もない≒繋がるよしも無い。←こんな感じのニュアンスで合ってますか?
-カテゴリー: スラング | 2022-06-27
インターネットの欠片もない≒繋がるよしも無いのニュアンスで間違いありません。